Showing posts with label English language. Show all posts
Showing posts with label English language. Show all posts

Sunday, 18 February 2018

انگریزی زبان

انگریزی بھی ایک عجب زبان ہے- جب تک بچے انگریزی نہ بولیں نہ والدین کو تسلّی ہوتی ہے کہ وہ کچھ سیکھ رہے ہیں اور نہ ہی اسکول والوں کو یہ اطمینان ہوتا ہے کہ وہ کچھ پڑھا رہے ہیں-

بچوں کے لئے انگریزی سیکھنا جتنا شدید ترین مسلہ ہے- اسکولز کے لئے انگریزی سکھانا اتنا ہی بدترین مسلہ ہے- اور سکھانی بھی ہے انگریزوں کے طریقوں سے-  انگریزوں کی تو وہ مادری زبان ہے اس لئے انکے تعلیمی ادارے گرامر پرجلد اور زیادہ توجہ دینے لگ جاتے ہیں-  لیکن جن ملکوں کی مادری اور قومی زبان انگریزی نہیں وہ اس طریقے سے نہیں پڑھا سکتے-  یہ بات یہاں کسی کو سمجھ نہیں آتی- بدقسمتی سے اگر ایک اسکول کسی نہ کسی طرح اپنے طالبعلموں کو انگریزی لکھنا پڑھنا اور بولنا سکھادے توسارے کے سارے اسکول اس کے مقابلے میں آجاتے ہیں- ویسا ہی سلیبس، ویسا ہی کرکیولم، ویسا ہی کورس- 

پرائمری لیول پر پہلی اور دوسری جماعتوں میں ہی بچوں کو انگریزی میں مذکّرمؤنث، واحد جمع، الفاظ کی ضد، ہم آواز الفاظ، ہم معنی الفاظ، اسم، فعل، صفت، سب کچھ سکھانے کی کوشش کی جاتی ہے یہاں تک کہ مضمون یاد کرواۓ جاتے ہیں- اور دوسری تیسری جماعت تک پہنچتے پہنچتے اس میں درخواست، کہانیاں اور تقریریں بھی شامل ہو جاتی ہیں جو کہ اکثر بچے گھروں سے لکھوا کر لا رہے ہوتے ہیں-  اور بچوں کو کچھ سمجھ نہیں آرہا ہوتا- 

کراچی کے تعلیمی اداروں میں سال کے تین سو پینسٹھ دنوں میں سے بمشکل ڈیڑھ سو دن پڑھائی ہوتی ہوگی- پہلی اور دوسری جماعتوں میں انگریزی کے نصاب سے اگر کورس کی کتابیں اور گرامر نکال دی جاۓ تو بچوں کی زندگی بھی آسان ہو جاۓ اور انگریزی سیکھنا بھی- پہلی اور دوسری کلاس میں صرف انگلش قصّے کہانیاں، سچے واقعات پر مبنی اور معلوماتی کتابیں ہونی چاہئیں-  جیسے کہ مونٹیسوری طریقہ تعلیم میں ہر کلاس میں ایک 'بک کارنر' ہوتا ہے جہاں بہت سی کتابیں رکھی ہوتی ہیں تاکہ بچہ جس وقت دل چاہے ان کتابوں کا مطالعہ کرے-  سال کے ڈیڑھ سو دنوں میں بچے جتنی کتابیں پڑھ سکتے ہیں پڑھیں-  ساتھ ساتھ انکے الفاظ کی اسپیلنگ اور معنی یاد کرتے جائیں-  کتابیں آسان ہوں-  کہانیاں مختصر ہوں تاکہ سمجھ آجائیں اور واقعات کی ترتیب اور تسلسل سمجھ اسکے-  الفاظ عام فہم ہوں جنہیں بچے ادا کر سکیں، یاد کر سکیں اور اپنے جملوں میں استعمال کر سکیں-  پہلی اور دوسری کلاس کے تین سو دنوں میں اگر بچے سو چھوٹی بڑی کہانیاں پڑھنے میں کامیاب ہو جاتے ہیں اور ان کو سمجھ بھی جاتے ہیں تو یہ ان بیکار بے فائدہ کورس کی کتابوں سے بہتر ہے جن کو پڑھ پڑھ کر بچے فیل ہو رہے ہوتے ہیں- 

اس طریقہ تعلیم سے ان دو سالوں میں طلباء کو کیا فائدہ ہوگا- 

١) بچوں میں بیزاری سے کورس کی کتاب جو کہ سب کے پاس ایک جیسی ہوتی ہے، اسے رٹنے کے بجاۓ مطالعے کا شوق بڑھتا ہے اور وہ نئی نئی کتابیں ڈھونڈنے لگ جاتے ہیں-  

٢) اسی شوق میں بچے ایک دوسرے سے آگے نکلنے کے لئے بغیر کس نصیحت اور ڈانٹ ڈپٹ کے زیادہ سے زیادہ کتابیں پڑھنے کی کوشش کرتے ہیں-  

٣) تفہیم کے پہلے درجے میں بچے جتنی زیادہ کتابیں پڑھتے ہیں اتنا ہی انکے ذخیرہ الفاظ میں اضافہ ہوتا ہے کیونکہ بہت سے الفاظ بار بار ہر کتاب میں دہراۓ گۓ ہوتے ہیں جننہیں وہ آہستہ آہستہ اپنی گفتگو میں استعمال کرنے لگتے ہیں- اور جو الفاظ نۓ ہوتے ہیں تو تحریر کو سمجھنے کے لئے بچے بار بار ان کا مطلب پوچھتے ہیں- 

٤) تفہیم کے دوسرے درجے میں الفاظ کے ساتھ ساتھ اسم، فعل، صفت، مذکّر مؤنث، واحد جمع، الفاظ کی ضد، ہم آواز الفاظ، ہم معنی الفاظ، جملوں اور زمانوں کی ترکیب بھی غیر شعوری طور پر انکے دماغوں میں جذب ہو رہی ہوتی ہے-  ماضی، حال اور مستقبل کے جملوں کا استعمال غیر ارادی طور پر انکو سمجھ آنے لگتا ہے- 

٥) تفہیم کے تیسرے درجے میں کردار اور حالات و واقعات کا تسلسل اور ترتیب سمجھ آنے لگتی ہے-  جس سے آگے جماعتوں میں کردار سازی اور مختلف انداز تحریر تخلیق کرنے میں آسانی ہو جاتی ہے- 

٦) بچے جب کوئی دلچسپ کتاب پڑھتے ہیں یا کوئی انوکھی معلومات انھیں ملتی ہے تو وہ ضرور اسے دوسروں سے شیئر کرتے ہیں- اور یہ عمل اگر ایک تسلسل کے ساتھ ہو تو کمیونیکیشن اسکلز یا انداز بیاں بہتر سے بہتر ہوتی جاتی ہیں-  

٧) مختلف موضوعات کی کتابوں کے ذریعے بچوں کا رابطہ پوری کائنات سے جڑ جاتا ہے-  اور انکی امیجینیشن یا تخیلاتی صلاحیتیں یا سادہ الفاظ میں سوچنے سمجھنے کی صلاحیتیں اجاگر ہوتی ہیں-  وہ کتابیں جن جن ملکوں اور علاقوں میں لکھی گئی ہوتی ہیں ان میں ان علاقوں کے قدرتی مناظر کی عکّاسی کی گئی ہوتی ہے-  اور اکثر میں پھرملکوں ملکوں گھومنے پھرنے کا جذبہ ابھرتا ہے-  

٨) بچوں میں انسانی ہمدردی اور سوچ کی ہم آہنگی پیدا ہوتی ہے-  بچے سوچنے لگ جاتے ہیں کہ دنیا کے سارے انسان ہماری ہی طرح ہیں- ان میں خوشی، غمی، دکھ، کامیابی، ناکامی جیسے جذبات ایک ہی طرح محسوس کئے جاتے ہیں- انکے بھی عقائد ہیں- یہ بھی تہوار مناتے ہیں-  ان کے بھی خاص رسم و رواج ہیں- 

٩) قصّے کہانیوں اور سچّے واقعات میں بچوں کو اخلاقیات کا درس بھی خود بخود ملتا جاتا ہے-  اور اچھی بری خصوصیات والے کرداروں کی صفات انہیں انگریزی میں سمجھ آنے لگتی ہیں-  ان میں تعریفی اور تنقیدی انداز بیان کا فرق واضح ہوتا ہے- 

١٠) سب سے بڑا فائدہ اس طریقہ میں یہ ہے کہ بچے خوشی خوشی کتابیں پڑھتے ہیں- بغیر کسی ڈانٹ ڈپٹ، لیکچر اور نصیحتوں کے- 

اس عمر کے بچوں کی تحریری صلاحیتوں کے معاملے میں بھی بہت زیادہ بوجھ ڈالنے سے احتیاط برتنی چاہئے-  زیادہ سے زیادہ یہ کریں کہ انہیں کوئی پیراگراف نقل کرنے کے لئے دے دیں جس سے انکی آئی ہینڈ کوآرڈینیشن بہتر ہوتی ہے-  اسپیلنگ ٹیسٹ لے لیں-  جملے لکھوا لیں- ڈکٹیشن لے لیں- اور اس سے زیادہ کرنا ہو تو تھوڑے بہت آسان ترین سوال جواب اور کسی ایک چیز کے بارے میں تین چار جملے لکھوا لیں-  سب انگریزی میں- اس سے زیادہ کی صلاحیت بچے میں خود نظر آۓ گی اور وہ اسکا اظہار بھی کرے گا-  البتّہ جن باتوں کو نظر انداز نہیں کرنا چاہئے وہ یہ ہیں کہ کاپی پر مارجن ضروری ہو-  تاریخ لکھے-  لائن پر لکھے- فل اسٹاپ اور دیگر قوائد کا خیال رکھے- وغیرہ وغیرہ 

اسی طرح پہلی اور دوسری کلاس تک امتحانات سے گریز کرنا چاہئے-  اتنے چھوٹے بچوں کو امتحانات کے چکّروں میں ڈال کر کیا حاصل ہوتا ہے-  سواۓ اس کے کہ وہ تعلیم سے بیزار ہو جاتے ہیں-  فیل ہونے کا خوف ان پر سوار رہتا ہے-  فرسٹ آجائیں تو پھر تو ہر سال یہی پوزیشن چاہئے امّاں ابّا کو-  کم سے کم مضامین ہوں- اور کم وقت میں پڑھاۓ جائیں-  ہوم ورک آسان ہو اور کم ہو-  

ماہر تعلیم اور تعلیم کے شعبے سے وابستہ تمام افراد کی ترجیحات مغربی نصاب سے متاثر ہو کر فانکس، گرامر اور دوسرے مروجہ طریقوں کا نفاذ نہیں بلکہ ایسا طریقہ تعلیم وضع کرنا ہونا چاہئے جس سے یہ زبان با آسانی سمجھ اسکے- اور بچوں کے معصوم ذہنوں پر بوجھ کم سے کم ہو-  

Sunday, 15 December 2013

The Impacts of English Literature in Pakistan

99.9% children who are attending any kind of schooling are ESL - English is a secondary language for them.
Have the educationists and parents given a thought how incoherent is the inclusion of English literature in English curriculum when children of age level 6 to 14 are still in the process of learning language (unfortunately, through grammar).

What does English literature curriculum in Pakistan consists of?
Novels and plays of William Shakespeare, Sir Arthur Conan Doyle and Charles Dickens mostly.
Questions and answers, RTC (reference to context), multiple choice, sequence of events, etc.

Who were these people?
The classic authors of their era from Europe - Oxford is cashing in their names through Pakistani parents.

Which era they belonged to?
William Shakespeare  1564 - 1616
Charles Dickens 1812 - 1870
Sir Arthur Conan Doyle 1859 - 1930
Even the latest one, Sir Arthur Conan Doyle, died long before the man stepped on the moon, long before Bill Gates introduced Windows for common people, even long before when Japan was not bombed by America. After the introduction of Windows, the author-ship has changed from writing books to writing computer programs. 

What can a 5th Grader (age 10 or 11) learn from Charles Dickens' "Great Expectations" or Shakespeare's "Twelfth Night" and "Mid-summer Night Dream"?

Great Expectations - a novel about a child who is raised by her brutal elder sister, he falls in love with a girl, he becomes rich for her and at the end his great expectations from life are doomed and he decides to spend an ordinary life.

A Mid-summer Night Dream - a play themed on feminism and love, fairies controlling lovers, comedy, etc.

Twelfth Night - a play based on romance and comedy.

What can 4th, 5th and 6th Graders (age 10 to 12) learn from Sherlock Holmes' adventures in a book form?


The Impacts of English Literature in Pakistan
  1. The novels and plays were written for adults, not children.  So, basically, they shouldn't be the part of the curriculum till the child is considered an adult.
  2. A novel is an idea, a plot, a theme - it is not grammar or language.  So, it should not be regarded as a resource for building vocabulary and absorbing language for children.  What is the purpose of including English literature in the syllabus - language?  Children in Pakistan cannot, because this is not the right age to impose philosophy of life on their little minds - the philosophy of the dealings of adults of an ancient non-Pakistani environment.
  3. English literature diminishes students' creative skills and leaves them wandering into dark ages.  They have to read chapters over and over to grasp the sequence of events and understand the meaning of difficult words.
  4. Children lose 90% of interest in the novel or play when they have to stop at every line and tell the meaning of difficult words and describe in their own words what is going on in the story - the story which is non-relevant to their culture, language and environment they are growing in.  The 10% interest remains because they know that nobody cares about their losing interest in the language and they have to pass the test anyway, so they try to memorize.  Students are not familiar with English names and places.  They pronounce them wrong and mostly can't figure out if it is a name of a place or a person.
  5. Most English novels are based on romance, love and social injustices of the era which is not in relevance anymore, not even in Europe as I believe.  Children in Pakistan are still not allowed to talk about love, romance, marriage openly.  I wonder why parents allow them to be indulged into a book which discusses all these matters in English.  I think parents should at least once read these novels themselves and decide if they allow their children to read it or not.  
  6. These novels are all fiction - a plot set by and characters created by a person who lived 100 or 200 years ago when the world was not attractive as it is now for children.  The theme of all these novels or plays are more philosophical than scientific.  The emotions, the phrases, the dialogues, the moral lessons, the enigmatic endings, all are inexplicable.  And I ask how many adults in Pakistan would dare to read Shakespeare and Charles Dickens for improving their language skills.
  7.  Reference to Context (RTC) has proven to be the worst learning technique of all - a child has to read a novel or play over and over several times so he/she can find out who said what to whom for what reason.  This is an ill-treatment, a mental torture, thus, classrooms become torture cells for them.
  8. Character sketch, another successful technique to destroy children's intellectual capabilities - Imagine a 10 to 14 year old child actually memorizing the novel more than 100 pages, from the beginning till end, just to figure out the positive and negative characteristics of so many characters.  Can adults do that?
  9. Children are pressurized to do all the work in their own words, the character sketch, the RTC, the word meanings, the setting, the plot, etc.  Just give it a thought that how much vocabulary an ESL child in a non-linguistic environment (an environment where no language is given due importance) would have build by the age of 14 so he/she can write something to impress his/her teachers and parents?  Otherwise, they keep losing points and are considered non-educational buddies.
  10. The assessments are given either every month or at the end of semester which is usually after 2 and half month.  The new trend of assessment demands students to be alert and show progress on daily basis.  Students are now being assessed on their classwork, homework and projects.  These marks are included in the report cards.  Those who have introduced this degenerating idea must evaluate their own daily performance comparing to children.  A child is expected to perform 100% on daily basis, behave 100% on daily basis and yet grow as an obedient person - in a society where children don't witness even .001 % adults behaving and performing even 10% of what they expect from their children.  This is the worst type of slavery imposed on children by their teachers and adults.
  11. Consequently, English literature is helping children learning nothing.  It is deteriorating their learning skills and causing tiredness and dullness.   
Even if English literature is not taught the way it is being taught currently, what difference would it make?  How different would that way be from the current way?  Even then, will children be given time to understand whatever the idea is behind that novel or play?   Why do Pakistani children have to memorize the biographies of English writers at this young age?  Are Pakistani children aware of the biographies of their own parents?

Children in Pakistan are oppressed equally by school administrations and parents.  Cruel are those who do not raise their voice against this worst kind of oppression that is launched against the children of Pakistan.